1 00:00:01,200 --> 00:00:03,140 Was het verkeerd dat ik je hierheen bracht? 2 00:00:03,720 --> 00:00:04,720 Nee. 3 00:00:04,940 --> 00:00:06,660 Ik had nooit gedacht dat ik het ooit zou zien. 4 00:00:07,240 --> 00:00:09,360 Vanavond, over Simon en Simon. 5 00:00:09,620 --> 00:00:12,000 Je hebt 15 minuten om je klaar te maken. Krijg klaar voor wat? 6 00:00:12,260 --> 00:00:13,219 Vlucht naar Parijs. 7 00:00:13,220 --> 00:00:16,400 Mam belde, Henri verdween, en zij werd bang uit haar gedachten. 8 00:00:16,900 --> 00:00:20,480 Ik heb een woord voor je. Is alles goed met hem? 9 00:00:20,840 --> 00:00:22,020 Hij moet discreet zijn. 10 00:00:27,600 --> 00:00:30,960 Wacht, AJ, mijn moeder is net geweest ontvoerd. Ik wil er niets over horen 11 00:00:30,960 --> 00:00:33,440 kan een situatie zijn waarin we dat wel moeten doen gebruik deze dingen. 12 00:00:35,700 --> 00:00:42,580 Wanneer de deal rond is, zullen beide 13 00:00:42,580 --> 00:00:43,960 je zult worden vrijgelaten. 14 00:00:44,300 --> 00:00:45,259 Je liegt. 15 00:00:45,260 --> 00:00:46,760 Je bent van plan ons allebei te vermoorden. 16 00:03:28,520 --> 00:03:31,600 Hé, Jay, wat is er mis mee? Tot nu toe, we hebben 50 dollar. Oh. 17 00:03:32,420 --> 00:03:34,900 Geen hogere ijzers die in een harige vuist worden geslagen. 18 00:03:35,780 --> 00:03:37,780 Geen kwijlers met kraaloogjes. 19 00:03:38,640 --> 00:03:41,000 Het is tweeduizend. Het is alsof je snoep neemt van een kindje. 20 00:03:41,220 --> 00:03:43,200 Een grote baby. Ik bedoel, laten we het niet vergeten. 21 00:03:43,740 --> 00:03:47,600 Op zijn kenteken staat: eet hem op. ik heb daar geen probleem mee. Alles wat we zijn 22 00:03:47,600 --> 00:03:48,600 doen is zijn auto parkeren. 23 00:03:49,200 --> 00:03:50,280 Steek de stad over bij de bank. 24 00:03:54,160 --> 00:03:56,420 Hoe laat heb je? 25 00:03:59,140 --> 00:04:00,760 6.30, hetzelfde als jij. 26 00:04:01,680 --> 00:04:05,780 Parijs loopt negen uur voor. Dat maakt het 3.30 uur in de ochtend. Ja, dat ben jij 27 00:04:05,780 --> 00:04:06,880 rechts. Geef haar nog anderhalf uur. 28 00:04:07,620 --> 00:04:10,760 Rick, ik denk dat dit bedcontrole ding is loopt hier een beetje uit de hand. 29 00:04:12,440 --> 00:04:13,740 Twee nachten op rij. 30 00:04:14,260 --> 00:04:16,140 Twee uur in de ochtend, een keer eerder in de ochtend. 31 00:04:17,540 --> 00:04:20,560 Haar moeder is in het buitenland met een vreemde man. 32 00:04:20,820 --> 00:04:21,839 Wat is er zo vreemd aan Henri? 33 00:04:22,540 --> 00:04:25,280 Kom op, hij is intelligent, dat is hij charmant, hij is rijk. 34 00:04:25,480 --> 00:04:26,540 Hij is papa's oorlogsmaatje. 35 00:04:27,450 --> 00:04:30,250 En jij stond niet op de trappen van de ontspanningsruimte toen papa het zijne vertelde 36 00:04:30,250 --> 00:04:31,250 pokervrienden erover. 37 00:04:31,430 --> 00:04:35,390 Waarom kleine zinnetjes als, uh, oud Henri kon er zeven in één nacht aan, 38 00:04:35,490 --> 00:04:38,930 uh, de enige man die vrijt tijdens een luchtaanval blijft in mijn gedachten hangen? 39 00:04:40,030 --> 00:04:42,130 Elke vriend van papa is dichtbij kijken. 40 00:04:49,310 --> 00:04:50,310 Henri. 41 00:04:51,930 --> 00:04:52,930 Zeg eens. 42 00:04:53,810 --> 00:04:55,790 Was het verkeerd dat ik je hierheen bracht? 43 00:04:56,390 --> 00:05:00,360 Nee. Jack had het zo over deze plek vaak heb ik het gevoel dat ik het weet. 44 00:05:00,960 --> 00:05:03,780 Ik had gewoon nooit gedacht dat ik het zou zien... 45 00:05:51,620 --> 00:05:54,880 Ik had gelijk. We werden verraden. 46 00:05:57,320 --> 00:05:59,620 Wie is de verrader? 47 00:06:01,520 --> 00:06:02,520 Het is belangrijk. 48 00:06:02,800 --> 00:06:03,800 De heer Schrein. 49 00:06:04,760 --> 00:06:07,900 Wraak is een luxe waar we ons aan kunnen overgeven na de invasie. 50 00:06:36,259 --> 00:06:37,600 Veel succes, Henri. 51 00:06:38,600 --> 00:06:44,700 Ik wil dat je dit hebt, voor het geval dat er zou je iets moeten overkomen. 52 00:06:52,800 --> 00:06:56,920 Daarna vluchtten we de berg in, maar de Gestapo wist gewoon... 53 00:07:59,710 --> 00:08:01,990 Zijn wij? 54 00:08:39,760 --> 00:08:43,679 Houd je handen omhoog, jij waardeloze mof. 55 00:08:44,400 --> 00:08:45,820 Jij gaat praten. 56 00:08:46,360 --> 00:08:47,360 Hoe gaat het? 57 00:08:48,500 --> 00:08:49,500 Hallo, papa. 58 00:08:49,660 --> 00:08:50,660 Hoi. 59 00:08:57,780 --> 00:08:58,840 Wie is zij? 60 00:08:59,600 --> 00:09:00,860 Het is een lang verhaal. 61 00:09:03,620 --> 00:09:08,200 Voordat ik je ontmoette, maar het is... Het is een lang verhaal. 62 00:09:19,150 --> 00:09:22,850 Jongens, waarom rennen jullie niet gewoon mee en... spelen, oké? Papa en ik hebben iets 63 00:09:22,850 --> 00:09:24,410 bespreken. Oké. Ren mee. 64 00:09:26,970 --> 00:09:28,590 Zijn ze boos op ons? 65 00:09:28,850 --> 00:09:29,850 Nee. 66 00:09:30,030 --> 00:09:31,030 Kom op, AJ. 67 00:09:31,190 --> 00:09:32,190 Kom op. 68 00:09:33,490 --> 00:09:36,390 Hij had het mij niet verteld, omdat hij dat niet wilde om mij pijn te doen. 69 00:09:36,990 --> 00:09:39,150 Hij had een nieuw leven, een gezin. 70 00:09:39,810 --> 00:09:41,170 Nu hebben we geen geheim. 71 00:09:41,450 --> 00:09:43,070 En je hebt het je zoons nooit verteld? 72 00:09:43,610 --> 00:09:46,450 Nooit. Het was privé. Jack wilde niet ze te weten. 73 00:09:47,709 --> 00:09:49,670 Henri, ik wil haar ontmoeten. Ik moet. 74 00:09:49,930 --> 00:09:53,550 Het is belangrijk voor mij. Alsjeblieft, tenminste geef mij haar adres. 75 00:09:54,170 --> 00:09:55,170 Als je erop staat. 76 00:09:55,410 --> 00:09:57,330 Maar eerst heb ik een zakelijke bijeenkomst. 77 00:09:58,130 --> 00:10:00,750 Jij hebt altijd vergaderingen, en ik ken je vak niet eens. 78 00:10:01,010 --> 00:10:02,790 Ik koop, ik verkoop, niets groots. 79 00:10:18,410 --> 00:10:19,410 Goedeavond. 80 00:10:24,990 --> 00:10:26,930 Kijk, ik ben hier de hele nacht. 81 00:10:27,270 --> 00:10:31,210 Als je iets nodig hebt uit de dashboardkastje later, kom maar aan 82 00:10:31,210 --> 00:10:32,210 uit. 83 00:10:44,930 --> 00:10:47,270 Het is veel te laat om dit ding terug te krijgen nu naar de eerste telling. 84 00:10:48,260 --> 00:10:49,260 Trouwens, wat is de haast? 85 00:10:50,000 --> 00:10:52,640 Ze zullen er blij mee zijn. Wij kreeg het zonder schrammen terug. 86 00:10:52,900 --> 00:10:55,640 Nee, het is snel, maar we liggen voor. O, kom op, A.J. 87 00:10:55,940 --> 00:10:58,980 We hebben gewoon geluk dat Ramrod daartoe heeft besloten blijf vanavond thuis. 88 00:10:59,440 --> 00:11:00,880 Is dit de auto van Ramrod O'Leary? 89 00:11:01,080 --> 00:11:01,859 Ja, dat klopt. 90 00:11:01,860 --> 00:11:03,960 Ramrod O'Leary, de monsterman. 91 00:11:04,740 --> 00:11:08,640 Allemaal Amerikaans, allemaal pro, allemaal pterodactyl. 92 00:11:08,920 --> 00:11:09,920 Allemaal kapot. 93 00:11:10,020 --> 00:11:10,999 Arme kerel. 94 00:11:11,000 --> 00:11:12,400 Hij leeft ver boven zijn stand. 95 00:11:12,720 --> 00:11:15,740 Weet je, deze domme voetballers, dat doen ze de hele tijd. 96 00:11:16,160 --> 00:11:17,240 Ogen worden te groot. 97 00:11:17,440 --> 00:11:24,060 de maag, alles aan hem is te groot behalve dat zijn hersengaai eigenlijk een beetje is 98 00:11:24,060 --> 00:11:29,340 iets tragisch, ik bedoel een arme man van hem knieën zijn geschoten, hij staat op het punt om geruild te worden 99 00:11:29,340 --> 00:11:34,740 over de heuvel, hij zit achterin niet 100 00:11:34,740 --> 00:11:41,320 mevrouw simon 101 00:11:41,320 --> 00:11:44,160 fijn simone 102 00:11:54,880 --> 00:11:56,840 Hallo, mevrouw. 103 00:11:57,820 --> 00:12:01,700 Excusez-moi. 104 00:12:13,450 --> 00:12:14,349 Ik ben Amerikaans. 105 00:12:14,350 --> 00:12:17,830 Ik heb iemand nodig die mij kan vertellen hoe ik dat moet doen Neem contact op met mijn moeder, Cecilia 106 00:12:17,830 --> 00:12:19,530 Simon. Neem me niet kwalijk? 107 00:12:21,970 --> 00:12:23,130 Ja, ik spreek Engels. 108 00:12:25,390 --> 00:12:27,250 Nou, ik probeer in contact te komen met mijn moeder. 109 00:12:27,570 --> 00:12:29,350 Cecilia Simon, ze is te gast bij jou hotel? 110 00:12:31,490 --> 00:12:32,490 Ze heeft. 111 00:12:33,190 --> 00:12:35,830 Ik zie. O, goed. Dat is geweldig. Vraag hoe laat ze gisteravond binnenkwam. 112 00:12:36,410 --> 00:12:39,810 Het spijt me voor deze vreemde nieuwe Oedipus obsessie van jou. 113 00:12:40,410 --> 00:12:41,530 Je gaat haar reis verpesten. 114 00:12:43,530 --> 00:12:45,850 Ik wil er zeker van zijn dat ze een goede tijd. Dat is alles. Als dat eetbaar is, 115 00:12:45,870 --> 00:12:46,870 noem mij Rex. 116 00:12:47,030 --> 00:12:48,030 Oké, Rex. 117 00:12:48,570 --> 00:12:54,170 Kijk, Henri is de eerste vaste man Het leven van mama sinds papa stierf. Laten we niet 118 00:12:54,170 --> 00:12:55,170 Het is voor hem, oké? 119 00:13:04,630 --> 00:13:05,730 Ik zou er even zijn. 120 00:13:35,720 --> 00:13:36,760 Het spijt me. 121 00:13:37,200 --> 00:13:38,500 Ik heb er nu twee nodig. 122 00:13:43,780 --> 00:13:44,780 Het is onmogelijk. 123 00:13:44,840 --> 00:13:46,160 Ik heb te veel in jou geïnvesteerd om een machine. 124 00:13:46,440 --> 00:13:47,440 Ja, het is niet legaal. 125 00:15:15,580 --> 00:15:17,480 Oké, wat dacht je van iets lekker kouds? 126 00:15:17,900 --> 00:15:19,640 Wat dacht je van iets lekker warms? 127 00:15:20,180 --> 00:15:22,100 Ach, als het moet. 128 00:15:28,180 --> 00:15:29,180 AJ, 129 00:15:30,280 --> 00:15:33,000 Er is een man in je hol die aan het inpakken is. 130 00:15:36,600 --> 00:15:37,760 Dat is gewoon mijn broer Rick. 131 00:15:38,080 --> 00:15:39,080 Inpakken is zijn hobby. 132 00:15:39,740 --> 00:15:42,900 AJ, ik ga niet zeggen dat ik het je vertelde, maar je hebt 15 minuten om je klaar te maken. 133 00:15:43,980 --> 00:15:45,200 Maak je klaar voor wat? 134 00:15:45,600 --> 00:15:49,660 Vlucht naar Parijs. Mama heeft gebeld, Henri verdwenen, en ze is bijna bang 135 00:15:49,660 --> 00:15:50,259 haar geest. 136 00:15:50,260 --> 00:15:51,700 Hij zou niet zomaar uit het zicht verdwijnen. 137 00:15:52,460 --> 00:15:53,880 Henri moet ergens in zitten problemen. 138 00:15:54,160 --> 00:15:56,540 Verdomd, hij zit in de problemen. Kerel gedumpt onze moeder, AJ. 139 00:15:57,380 --> 00:16:00,240 Ik zei haar dat ze regelrecht naar de Amerikaan moest gaan ambassade en om de Franse politie te vertellen 140 00:16:00,240 --> 00:16:01,540 alles wat ze over deze man weet. 141 00:16:01,900 --> 00:16:05,960 Wat kunnen we doen? Als we Henri vinden, gaan we... kan hem uitleggen hoe hij onze moet behandelen 142 00:16:05,960 --> 00:16:06,960 moeder. 143 00:16:15,930 --> 00:16:18,890 AJ, ze hebben geen enkele zak geopend. Wij had het wapen kunnen meenemen. 144 00:16:20,190 --> 00:16:23,650 Nou ja, voor de gemoedsrust. Ja, vijf Jarenlange gemoedsrust is wat jij nodig hebt 145 00:16:23,650 --> 00:16:26,190 krijgen. Het is tegen de wet om wapens mee te nemen naar Frankrijk. 146 00:16:37,490 --> 00:16:38,490 Hoi. 147 00:16:39,630 --> 00:16:43,810 Waar denken we dat dat allemaal over gaat? 148 00:16:44,130 --> 00:16:45,130 Verslaat mij. 149 00:16:46,190 --> 00:16:48,210 Waarschijnlijk heeft het iets met tips te maken. Ik bedoel, ze weten dat we Amerikaans zijn. 150 00:17:41,140 --> 00:17:44,180 Hier zitten we middenin het meest prachtige stad ter wereld. Je hebt gehad 151 00:17:44,180 --> 00:17:47,400 je neus is sinds jou aan een kaart gekluisterd links. Wat is er mis met jou? Ik wil 152 00:17:47,400 --> 00:17:48,400 weet waar we zijn. 153 00:17:49,040 --> 00:17:50,560 Dezelfde reden waarom ik de geld. 154 00:17:50,940 --> 00:17:52,960 Jongen, ik wil weten hoeveel het kost om mij te kosten. 155 00:17:53,800 --> 00:17:56,720 Ik ken het buitenland, AJ. Geloven Ik, als deze man hier niet was geweest, 156 00:17:56,780 --> 00:17:59,320 Deze man zou ons naar binnen kunnen rijden urenlang rondcirkelen en we zouden het nooit weten 157 00:17:59,320 --> 00:18:00,320 verschil. 158 00:18:00,600 --> 00:18:02,680 Het verleden verandert niet veel, toch? 159 00:18:03,240 --> 00:18:04,240 Uitwisselingsstudenten. 160 00:18:05,140 --> 00:18:07,720 Een prachtige stad ter wereld. 161 00:18:08,400 --> 00:18:09,400 Verbazingwekkend. 162 00:18:11,780 --> 00:18:12,800 Hé, waar ga je heen? 163 00:18:45,070 --> 00:18:46,370 Dit is het adres, mevrouw, ziet u? 164 00:18:47,050 --> 00:18:48,450 43 Avenue, Georgetown. 165 00:18:48,790 --> 00:18:49,790 Ja. 166 00:18:49,970 --> 00:18:51,710 Bedankt. Dit is van jou. 167 00:19:31,130 --> 00:19:34,570 Oui. Ik geloof dat je een vriend bent van Mijnheer Henri Renard. 168 00:19:36,550 --> 00:19:38,270 Mijn naam is Cecilia Simon. 169 00:19:38,750 --> 00:19:40,650 Ja. Ik weet wie je bent. 170 00:19:47,230 --> 00:19:49,230 E.G., ik denk dat er een soort van is geweest fout hier. 171 00:19:49,550 --> 00:19:52,350 Ik bedoel, misschien is het de taalbarrière, maar weet je zeker dat ze het begrijpen? 172 00:19:52,350 --> 00:19:55,170 dat we E's zouden schieten, en niet R's? Ik denk dat ze daar duidelijk over zijn, Rick. 173 00:19:55,210 --> 00:19:58,590 Goed. En waarom houden ze ons hier vast? Ik bedoel, er staat dat het land ons de... 174 00:19:58,590 --> 00:19:59,590 Vrijheidsbeeld, toch? 175 00:20:00,130 --> 00:20:01,890 Liberté, egalité, fraternité. 176 00:20:02,470 --> 00:20:07,070 Ze denken dat we tot de koninklijke familie behoren broederschap. 177 00:20:08,030 --> 00:20:09,610 Kent u het woord chapeau? 178 00:20:11,250 --> 00:20:15,010 Ja, het is een kasteel of een groot huis het land. Nee, dat is een kasteel. 179 00:20:16,130 --> 00:20:17,390 Chapeau betekent hoed. 180 00:20:17,630 --> 00:20:20,370 Prachtig. Chapeau blanc betekent wit hoed. 181 00:20:20,730 --> 00:20:21,790 Is dat niet interessant? 182 00:20:22,030 --> 00:20:26,010 Nou ja, dat is toevallig de naam van een soort Noord-Afrikaanse terrorist 183 00:20:26,010 --> 00:20:29,390 splinterploeg. A.J., ik ga het hebben genoeg tijd om te leren waarom je dat bent 184 00:20:29,390 --> 00:20:30,390 Japans. 185 00:20:31,310 --> 00:20:34,870 Ze denken dat wij de terroristen zijn. 186 00:20:40,830 --> 00:20:46,270 Zeg wat? 187 00:20:47,330 --> 00:20:48,390 Ik denk dat we eruit komen. 188 00:20:57,270 --> 00:21:01,710 Het is nog te vroeg om dat te zeggen, maar het kan wel zo zijn wraak geweest. 189 00:21:02,070 --> 00:21:06,690 Uw beschrijving van de taxichauffeur, zoveel als de Libiër in verband hiermee wilde 190 00:21:06,690 --> 00:21:07,710 met het recente bombardement. 191 00:21:08,870 --> 00:21:15,570 Als ze de taxichauffeur wilden aanrijden, waarom deden ze dat niet 192 00:21:15,570 --> 00:21:18,170 de taxichauffeur volgen toen hij wegrende? 193 00:21:18,950 --> 00:21:20,490 Wij zullen hem behandelen. 194 00:21:20,890 --> 00:21:23,250 is een zeer belangrijke vermiste persoon. 195 00:21:23,450 --> 00:21:24,450 Je hebt mijn woord. 196 00:21:24,470 --> 00:21:27,210 Geniet alstublieft van uw verblijf in Parijs. 197 00:21:27,630 --> 00:21:28,630 Merci. 198 00:21:30,410 --> 00:21:31,450 Inspecteur, een genoegen. 199 00:21:31,810 --> 00:21:32,810 Heren. 200 00:22:00,139 --> 00:22:01,780 Ik moet je ontmoeten. 201 00:22:02,240 --> 00:22:05,900 Hij heeft zijn belofte niet gebroken. Ik heb hem gemaakt geef me je adres. 202 00:22:06,280 --> 00:22:10,600 Ik wilde je een lange brief schrijven. Dit is voor mij net zo moeilijk als voor jou. 203 00:22:10,820 --> 00:22:13,140 Ik zou hier niet zijn als Henri er niet was problemen. 204 00:22:13,540 --> 00:22:15,500 Henri leek vaak te verdwijnen. 205 00:22:15,800 --> 00:22:17,220 Ik denk dat jij je ook zorgen maakt. 206 00:22:17,790 --> 00:22:19,430 Ik weet dat je van hem houdt. Help mij alstublieft. 207 00:22:20,050 --> 00:22:21,050 Emily, 208 00:22:21,510 --> 00:22:25,130 Ik weet dat dit een schok voor je is, mijn Ik kom hier zo, maar doe dat alsjeblieft niet 209 00:22:25,130 --> 00:22:28,290 ik. Jij bent de enige die het kent betekenis hiervan. 210 00:22:28,590 --> 00:22:30,710 Henri niet, zelfs mijn jongens niet. 211 00:22:31,330 --> 00:22:32,690 Ik wil dat je dit krijgt. 212 00:22:33,830 --> 00:22:34,830 Au revoir. 213 00:23:20,590 --> 00:23:22,130 Hij zei dat hij koffie wilde. 214 00:23:51,989 --> 00:23:54,790 . . 215 00:23:54,790 --> 00:24:05,590 . 216 00:24:05,590 --> 00:24:10,290 . . . 217 00:24:19,630 --> 00:24:22,070 Een cel is zonder twijfel dernière. 218 00:25:46,360 --> 00:25:49,260 Rick, we zijn net halverwege kaart. Er zullen er ruim twintig nodig zijn 219 00:25:49,260 --> 00:25:50,260 cent om het te dekken. 220 00:25:53,320 --> 00:25:59,240 Heel erg bedankt. 221 00:26:03,740 --> 00:26:04,740 We kregen een slokje. 222 00:26:05,940 --> 00:26:06,940 Ik betwijfel het. 223 00:26:28,459 --> 00:26:29,459 Het spijt me, 224 00:26:31,520 --> 00:26:32,520 Mevrouw Simon is weg. 225 00:26:32,900 --> 00:26:36,500 Ze heeft een bericht achtergelaten waar je op kunt wachten. Dat soort geld kan mama zich niet veroorloven. 226 00:26:36,820 --> 00:26:37,840 Wie betaalt voor een suite? 227 00:26:38,240 --> 00:26:41,080 Henri stond erop ervoor te betalen, als jij dat wilde moet weten. 228 00:26:42,720 --> 00:26:44,720 Ik ben zo blij jullie allebei te zien. 229 00:27:15,440 --> 00:27:17,400 Het is alsof hij van het gezicht van de... viel aarde. 230 00:27:18,860 --> 00:27:22,380 Hé, mam, wat doet Donley precies? voor de kost? 231 00:27:22,680 --> 00:27:25,020 Ik denk dat hij een export- of importeur is. 232 00:27:25,680 --> 00:27:26,680 Ja. 233 00:27:27,200 --> 00:27:28,640 Ik weet niet wat hij importeert. 234 00:27:28,960 --> 00:27:30,700 Rik. Kom op, AJ. 235 00:27:30,900 --> 00:27:34,180 Een man heeft een geheime vergadering en dan hij verdwijnt. Geef me een pauze. Mensen 236 00:27:34,180 --> 00:27:35,119 gewoon verdwijnen. 237 00:27:35,120 --> 00:27:38,480 Meestal verdwijnt er iemand, en meestal om een hele goede reden. 238 00:27:38,940 --> 00:27:41,960 Mam, ik weet dat je het niet wilt horen dit, maar ik moet je vertellen wat ik 239 00:27:41,960 --> 00:27:42,960 denk. 240 00:27:43,320 --> 00:27:45,120 Die kerel is een... Of erger nog, hij is een boef. 241 00:27:45,440 --> 00:27:48,820 En als je erover denkt om te trouwen hem of zoiets, gewoon omdat hij dat is 242 00:27:48,820 --> 00:27:52,540 of hij is rijk of zoiets, nee reden om een beslissing te nemen die u zou kunnen nemen 243 00:27:52,540 --> 00:27:53,640 spijt voor de rest van je leven. 244 00:27:55,360 --> 00:27:56,900 Dat is grappig. Wat ik net zei is grappig. 245 00:27:57,500 --> 00:28:01,720 We hebben het net eerder gehoord, Rick. Ze heeft het nog niet eerder gehoord, A.J. I 246 00:28:01,720 --> 00:28:02,780 zei het al eerder. 247 00:28:03,720 --> 00:28:04,720 Aan jou. 248 00:28:05,140 --> 00:28:07,660 Toen je zou weglopen en trouwen Betty Carol Simmons. 249 00:28:08,020 --> 00:28:10,560 A.J., dat is niet hetzelfde. Hoe weet je dat? 250 00:28:11,100 --> 00:28:14,900 Hij luisterde op de trap, maar... dat is niet het punt. Wat is het punt? 251 00:28:14,900 --> 00:28:18,420 Ik was zo boos op me omdat ik je niet vertrouwde oordeel, je vluchtte. 252 00:28:18,640 --> 00:28:22,080 En jij zou met Betty Carol getrouwd zijn als ze niet tot bezinning was gekomen. Het 253 00:28:22,080 --> 00:28:24,680 bewijst dat je gelijk had en dat ik dat ook zou moeten doen heb de hele tijd naar je geluisterd. 254 00:28:24,920 --> 00:28:26,700 Rick, je was 15 jaar oud. 255 00:28:27,300 --> 00:28:28,239 Ik was 37. 256 00:28:28,240 --> 00:28:30,000 Een jongen van 15 kan het mis hebben. 257 00:28:30,300 --> 00:28:34,420 Ik hou van je en respecteer je bezorgdheid ik, mijn lieve zoon. 258 00:28:34,780 --> 00:28:36,420 Maar ik weet wat ik doe. 259 00:28:36,700 --> 00:28:39,020 En ik kan er verdomd goed over oordelen karakter. 260 00:28:41,100 --> 00:28:45,420 Het punt van dit alles is dat ik jouw verdien vertrouwen, nietwaar? 261 00:28:46,740 --> 00:28:47,740 Ja. 262 00:28:48,940 --> 00:28:51,320 Ik wilde dat gewoon van mijn hart krijgen, dat is alles. 263 00:28:52,600 --> 00:28:53,600 Prima. 264 00:28:54,200 --> 00:28:56,000 Vanaf nu ben ik klant. 265 00:28:56,720 --> 00:28:58,040 Behandel mij als een. 266 00:28:58,840 --> 00:29:00,620 Overeengekomen? Ja, mevrouw. 267 00:29:04,100 --> 00:29:05,660 Overeengekomen? Overeengekomen. 268 00:29:06,460 --> 00:29:07,460 Oké. 269 00:29:07,960 --> 00:29:10,100 Ik heb je net aangenomen. Wat doe je eerst? 270 00:29:11,240 --> 00:29:12,880 Nou, ik stel je veel vragen. 271 00:29:13,420 --> 00:29:14,420 Dus vraag het. 272 00:29:16,360 --> 00:29:18,840 Waar was je gisteravond en de nacht voor tot alle uren van de ochtend? 273 00:29:19,000 --> 00:29:20,260 Gaat jou niks aan! 274 00:29:28,220 --> 00:29:29,220 Bonjour. 275 00:29:38,920 --> 00:29:40,360 Zou je alsjeblieft willen zeggen? 276 00:29:40,640 --> 00:29:42,540 als ik even bij je was. 277 00:29:45,640 --> 00:29:50,860 Ik herken je chapeau blanc van aan de overkant van de boulevard. 278 00:29:51,180 --> 00:29:54,160 Charles Gilbert tot uw dienst, mevrouw. 279 00:29:55,660 --> 00:29:57,980 Ben je al naar de politie geweest? 280 00:29:58,460 --> 00:29:59,900 Niet de politie trouwens. 281 00:30:00,500 --> 00:30:05,280 Een beetje zoals jouw FBI. 282 00:30:05,760 --> 00:30:08,840 En waarom is de studentendag interessant? Henri Reinard? 283 00:30:11,690 --> 00:30:15,610 Meneer Renard, u bent het waarin wij geïnteresseerd zijn binnen. 284 00:30:15,830 --> 00:30:18,930 Het lijkt erop dat u een privédetective bent. 285 00:30:19,330 --> 00:30:26,190 Hè? Dus toen ik je hier zag zitten, heb ik dacht bij mezelf... van Hitler 286 00:30:26,190 --> 00:30:29,850 juist. Geniet van je vakantie. Kijk niet voor Henri Renard. 287 00:30:30,290 --> 00:30:36,730 Ik zal persoonlijk uw vermissing afhandelen, Meneer Renard, en dat er geen zal zijn 288 00:30:36,730 --> 00:30:40,370 noodzaak dat u uw boete in gevaar brengt tong. 289 00:30:41,290 --> 00:30:43,510 U kunt mij op elk uur bellen. 290 00:30:43,990 --> 00:30:48,750 Voel je alsjeblieft niet in het buitenland land. We zullen meneer Renard vinden 291 00:30:48,750 --> 00:30:49,449 voor jou. 292 00:30:49,450 --> 00:30:53,770 Nu ga ik weg voordat ik jouw verwen avondmaal. Eet smakelijk. 293 00:31:11,370 --> 00:31:14,150 Hij probeerde ons af te schrikken. Zijn plan werkte gewoon averechts. 294 00:31:14,410 --> 00:31:17,850 Doe rustig aan, A.J. Herinneren, we zijn in het buitenland. We hebben nr 295 00:31:17,850 --> 00:31:18,829 back-up hier. 296 00:31:18,830 --> 00:31:19,830 Rustig aan doen? 297 00:31:21,690 --> 00:31:26,510 We gaan deze stad uit elkaar halen, steen voor steen, totdat we Henri vinden. 298 00:31:28,110 --> 00:31:30,410 En we zullen moeten beginnen Hij gaat door zijn appartement, mam. 299 00:31:31,390 --> 00:31:32,390 We hebben zijn adres nodig. 300 00:32:00,420 --> 00:32:01,500 Hoi. Papa gevonden. 301 00:32:02,300 --> 00:32:03,300 Oh. 302 00:32:05,180 --> 00:32:06,180 O, wauw. 303 00:32:07,140 --> 00:32:08,280 Ik vraag me af wie zij is. 304 00:32:09,220 --> 00:32:11,080 Papa zei nooit iets over vrouwen in zijn groep zitten. 305 00:32:11,920 --> 00:32:15,160 Omdat we maar de helft van de verhalen hoorden. Tegen de tijd dat we bij de goede delen kwamen, waren we 306 00:32:15,160 --> 00:32:16,160 moest op bed liggen. 307 00:32:16,600 --> 00:32:18,440 Een glimlach op al deze gezichten. 308 00:32:20,340 --> 00:32:23,020 Jongen, ze zien eruit alsof ze de tijd van hun leven, nietwaar? 309 00:32:23,680 --> 00:32:24,680 Sommigen van hen waren dat. 310 00:32:25,909 --> 00:32:32,430 De helft van deze jongens was toen al dood je was weg 311 00:32:32,430 --> 00:32:43,470 foto 312 00:32:43,470 --> 00:32:46,570 verkeerde naam top-of-the-line nep paspoort wel 313 00:32:58,090 --> 00:32:59,090 Vlekken hier. 314 00:33:00,330 --> 00:33:01,330 Midden-Amerika. 315 00:33:01,990 --> 00:33:03,690 Landen in Afrika waar je niet heen wilt naar. 316 00:33:06,830 --> 00:33:08,970 Het lijkt wel een Michelingids revolutie. 317 00:33:11,710 --> 00:33:12,710 Hé, Rik. 318 00:33:14,490 --> 00:33:16,230 Is dit spul wat ik denk dat het is? 319 00:33:18,450 --> 00:33:21,610 Nou, je kunt dit uit je hoofd halen nanfax schoen neer in F-16. 320 00:33:23,430 --> 00:33:26,270 Ik denk dat mama's vriendje behoorlijk high is wapenhandelaar op niveau. 321 00:33:27,020 --> 00:33:29,620 Ze hebben dezelfde ongelukkige bereikt conclusie. 322 00:33:33,280 --> 00:33:36,360 Dat is niet in het Engels. 323 00:33:37,720 --> 00:33:43,960 Serge is erin geslaagd het te verwerven, te koop en onmiddellijke levering, vijf Iriane 324 00:33:43,960 --> 00:33:48,440 kernkoppen. Hoe is het mogelijk? De De overheid zou zoiets nooit goedkeuren 325 00:33:48,760 --> 00:33:49,760 Natuurlijk niet. 326 00:33:50,440 --> 00:33:55,160 Maar Serge heeft het consortium geïnfiltreerd dat de kernkoppen bouwt. 327 00:33:56,680 --> 00:33:59,900 Ik wil een koper vinden, een koper met contant geld. 328 00:34:00,200 --> 00:34:03,200 Maar Serge heeft een geleidingssysteem nodig. 329 00:34:03,600 --> 00:34:05,680 Zonder dat zijn de kernkoppen nutteloos. 330 00:34:06,420 --> 00:34:09,580 Daarom vroeg hij mij om hem een geleidingssysteem. 331 00:34:09,900 --> 00:34:11,139 En je zei? 332 00:34:11,620 --> 00:34:16,520 Ik zei nee. Ik verkoop geen wapens aan facties die niet legitiem zijn. 333 00:34:17,739 --> 00:34:22,199 En Serge vraagt zo'n hoge prijs dat de koper een 334 00:34:22,199 --> 00:34:25,060 terrorist. Dus ik zei nee. 335 00:34:26,780 --> 00:34:32,000 Wat ik wil dat je doet, is naar binnen gaan contact met Serge. 336 00:34:32,480 --> 00:34:36,260 Vertel hem dat u hem kunt voorzien van een geleidingssysteem. 337 00:34:37,360 --> 00:34:39,440 En regel een afspraak. 338 00:34:40,880 --> 00:34:42,179 Dat is alles? Dat is alles. 339 00:34:42,480 --> 00:34:43,679 Ik zal bij de bijeenkomst zijn. 340 00:34:44,440 --> 00:34:46,380 En ik zal hem overdragen aan de overheid. 341 00:34:46,860 --> 00:34:47,860 Ik zal doen wat je vraagt. 342 00:34:48,060 --> 00:34:50,120 Goed. Waar kunnen we elkaar ontmoeten? 343 00:34:50,480 --> 00:34:53,600 In het Parc Monceau Metro om zeven uur vanavond. 344 00:35:02,250 --> 00:35:03,250 Hé, jongen! 345 00:35:04,210 --> 00:35:05,550 Ik denk dat hij een bericht voor mij stuurt. 346 00:35:23,330 --> 00:35:24,330 Zeker, mevrouw. 347 00:35:25,470 --> 00:35:26,670 Ik wilde het je vertellen. 348 00:35:28,590 --> 00:35:29,590 Ga door, mevrouw. 349 00:36:15,600 --> 00:36:19,220 Hé, Jay, we moeten haar erover vertellen dit. Nee. De man heeft een vals paspoort en... 350 00:36:19,220 --> 00:36:21,120 hij pakt warmte. We moeten het haar vertellen. Nee, Niek. 351 00:36:21,700 --> 00:36:25,260 Kijk, we behandelen haar als een cliënt. Cliënten zijn op een ‘need-to-know’-basis, 352 00:36:25,320 --> 00:36:26,920 en dit hoeft ze niet te weten. 353 00:36:35,220 --> 00:36:38,320 Dit was bij de receptie toen ik het ophaalde mijn sleutel op na het eten. 354 00:36:39,640 --> 00:36:41,940 Vanavond tekende de hotelbar H. 355 00:36:42,740 --> 00:36:43,800 Is dat het schrijven van Armie? 356 00:36:44,040 --> 00:36:45,040 Nee. 357 00:36:45,180 --> 00:36:47,720 Weet je zeker dat ze de naam hebben? toch? Misschien is het voor iemand anders. 358 00:36:47,940 --> 00:36:50,380 Hij moet het zijn. Het moet zo zijn. 359 00:36:51,740 --> 00:36:52,740 Oké, oké. 360 00:36:52,780 --> 00:36:54,100 Oké, we gaan. 361 00:36:55,500 --> 00:36:58,440 Misschien is er niets om je zorgen over te maken immers. Ik bedoel, als hij het briefje stuurde, 362 00:36:58,440 --> 00:36:59,440 moet wel goed zijn, toch? 363 00:37:01,300 --> 00:37:04,740 Ik ga me omkleden en mijn gezicht herstellen. 364 00:37:05,460 --> 00:37:06,460 We zijn hier beneden. 365 00:37:42,210 --> 00:37:46,970 Je moet een redelijke keuze maken, mijnheer lieve Gerard. 366 00:37:47,730 --> 00:37:49,690 Er is eigenlijk maar één ding telt in het leven. 367 00:37:49,950 --> 00:37:50,950 Geld. 368 00:38:06,540 --> 00:38:07,540 AJ, 369 00:38:08,980 --> 00:38:10,580 we hebben geen keuze. We gaan het hebben de straat op gaan. 370 00:38:11,900 --> 00:38:13,340 Ik kan op hem wachten. Jij gaat. 371 00:38:17,890 --> 00:38:21,230 Mam, hij gaat jullie allemaal aanvallen nacht. Nu zou hij niet moeten zitten 372 00:38:21,230 --> 00:38:22,950 hier alleen, helemaal zo verkleed. 373 00:38:23,390 --> 00:38:26,210 Nou, dat vind ik het allerleukste dat heb je ooit tegen mij gezegd. 374 00:38:29,610 --> 00:38:30,710 Ga nu weg. 375 00:38:38,990 --> 00:38:39,990 Kom op, Rik. 376 00:38:41,130 --> 00:38:43,070 En jij denkt dat zij mij het leukst vindt? 377 00:38:45,410 --> 00:38:46,690 Deze oude Madeline! 378 00:38:47,870 --> 00:38:49,310 Het is mijn sterke punt. 379 00:38:50,470 --> 00:38:52,370 Het is een leuke tijd. 380 00:38:52,790 --> 00:38:54,350 Vóór de dag gehad. 381 00:38:56,290 --> 00:38:58,330 Ik heb mijn contributie betaald. 382 00:38:58,990 --> 00:39:04,930 Dus als ik kies, heb ik gelijk passeren. 383 00:39:06,770 --> 00:39:10,130 Ik heb de Eiffeltoren geclaimd. 384 00:39:11,270 --> 00:39:15,090 Stond in plotselinge aprilbuien. 385 00:39:16,290 --> 00:39:20,150 Geur. de rook in elk café. 386 00:39:20,870 --> 00:39:26,170 En ik moet op iedereen hebben geroosterd Beaujolais. 387 00:39:27,090 --> 00:39:33,170 Ik kan de Parijse blues spelen. 388 00:39:51,880 --> 00:39:54,060 Ja, het lijkt erop dat je gelijk hebt plaats. 389 00:40:00,980 --> 00:40:06,360 Wat denk je? 390 00:40:07,320 --> 00:40:09,740 Hij zegt dat hij niet denkt dat dit van ons is soort plaats. Ah. 391 00:40:11,300 --> 00:40:14,240 Weet je, die piano klinkt echt bekend, alsof ik het misschien heb gehoord 392 00:40:14,240 --> 00:40:15,240 voor. 393 00:40:15,600 --> 00:40:16,740 Je bar en je naam. 394 00:40:18,340 --> 00:40:20,300 Nou, niet dat ik denk dat dit onze soort is van plaats. 395 00:40:40,820 --> 00:40:46,240 Weet jij hoe je Mexicaans moet maken? Ketelmaker? 396 00:40:54,730 --> 00:40:56,550 Een klein beetje tequila bij een glas bier. 397 00:41:00,010 --> 00:41:03,590 Wat de Vietnamezen Frans bier noemen. 398 00:41:06,610 --> 00:41:07,610 Champagne. 399 00:41:09,910 --> 00:41:13,550 En een champagne. 400 00:41:15,110 --> 00:41:16,150 Wat zeg je? 401 00:41:19,230 --> 00:41:20,230 Op het huis. 402 00:41:22,110 --> 00:41:23,110 Wie is huis? 403 00:41:26,890 --> 00:41:27,890 Ik denk dat ik op mijn voorgevoel ga spelen. 404 00:42:14,480 --> 00:42:15,480 O ja. 405 00:42:17,040 --> 00:42:18,040 O ja. 406 00:42:18,740 --> 00:42:20,560 We kunnen je voor onbepaalde tijd in leven houden. 407 00:42:21,900 --> 00:42:23,420 Er is geen grens aan het lijden. 408 00:42:24,820 --> 00:42:26,360 Niemand heeft ooit bestaan. 409 00:42:27,600 --> 00:42:28,600 Jij ook? 410 00:42:46,690 --> 00:42:47,690 Pardon. 411 00:42:48,550 --> 00:42:50,930 Ik moet mama bellen. 412 00:42:51,130 --> 00:42:53,810 Dat heb ik al gedaan. Dat heb je al gedaan dat. Dat heb ik al gedaan. Er is nee 413 00:42:53,810 --> 00:42:54,810 van Henri. 414 00:42:54,990 --> 00:42:56,350 Hij gaat een geweldige tijd hebben. 415 00:42:57,090 --> 00:43:00,630 Ja, nou, sommige van deze jongens zijn nieuw maatjes van mij. Geef mij die foto van 416 00:43:00,630 --> 00:43:01,630 Henri. 417 00:43:04,110 --> 00:43:05,110 Ja. 418 00:43:21,810 --> 00:43:24,630 Ja, hij is hier geweest. 419 00:43:38,090 --> 00:43:39,090 Een paar jongens doen dat nog steeds. 420 00:44:20,850 --> 00:44:22,970 Wij zijn geïnteresseerd 421 00:44:22,970 --> 00:44:37,030 binnen 422 00:44:37,030 --> 00:44:38,610 aanvalsvliegtuigen op laag niveau. 423 00:44:39,150 --> 00:44:40,430 Zowel helikopter als vaste vleugels. 424 00:44:40,950 --> 00:44:43,950 Wij hebben geen behoefte aan kernenergie, maar dat zouden wij wel doen graag kunnen ombouwen. 425 00:44:49,490 --> 00:44:52,170 We hebben vijf miljoen kogels nodig. 426 00:44:52,410 --> 00:44:55,230 Wat ik hier wil is een .223. 427 00:45:14,830 --> 00:45:17,630 Ik kan de prijzen voor je hebben in een uur. Goed. 428 00:45:18,510 --> 00:45:22,810 Ik zou echter graag willen weten hoe je kwam toevallig naar mij toe met zo'n 429 00:45:22,810 --> 00:45:23,810 substantiële bestelling. 430 00:45:24,310 --> 00:45:27,790 De waarheid is dat we dat liever hadden gedaan zakendoen met onze vaste man, Henri 431 00:45:27,790 --> 00:45:29,370 Renard, maar er is iets met hem gebeurd. 432 00:45:29,970 --> 00:45:32,750 We hadden een afspraak met hem voor twee dagen geleden en hij kwam niet opdagen. 433 00:45:33,030 --> 00:45:34,810 We hoorden je naam en besloten je te zoeken omhoog. 434 00:45:35,430 --> 00:45:36,430 Ik zie. 435 00:45:36,790 --> 00:45:39,770 Je zou toch niet weten wat is er met Henri gebeurd, jij ook? 436 00:45:40,570 --> 00:45:41,570 Nee. 437 00:45:42,510 --> 00:45:43,510 Nou... Ja. 438 00:45:44,089 --> 00:45:45,089 Oké, ik bel je daarheen. 439 00:45:45,190 --> 00:45:46,190 Oké. Doei. 440 00:45:55,470 --> 00:45:58,130 Ik wacht bij het hotel. Je volgt de pad en kijk waar hij je naartoe brengt. 441 00:45:59,170 --> 00:46:00,170 Oké. 442 00:46:00,610 --> 00:46:01,670 Ik neem contact met je op, oké? 443 00:46:02,250 --> 00:46:03,250 Dat doe jij. 444 00:46:04,450 --> 00:46:05,550 De snor, de snor. 445 00:47:37,040 --> 00:47:38,080 Pardon, mevrouw Simmons. 446 00:47:40,320 --> 00:47:44,820 Het spijt me vreselijk dat ik moet storen jij met zo'n vervelend ongemak, 447 00:47:44,920 --> 00:47:47,860 maar er is een kwestie van krediet jouw kamer. 448 00:47:48,540 --> 00:47:49,600 Ik begrijp het niet. 449 00:47:50,000 --> 00:47:50,899 Het krediet? 450 00:47:50,900 --> 00:47:55,220 Ja, de creditcard van meneer Henri Renard gaf ons voor jouw kamer. 451 00:47:55,760 --> 00:47:57,220 Nu is er overgestapt. 452 00:47:58,820 --> 00:48:00,140 We moeten een aantal afspraken maken. 453 00:48:01,080 --> 00:48:03,960 O, dat is geen probleem. Ik kan je geven een van mijn creditcards. 454 00:48:13,770 --> 00:48:15,310 Ik heb een woord voor je voor Marie. 455 00:48:17,690 --> 00:48:19,550 Is alles goed met hem? Waar is hij? 456 00:48:19,890 --> 00:48:21,090 We moeten discreet zijn. 457 00:48:21,810 --> 00:48:24,070 Volg mij. Ik heb een auto en ik zal kiezen jij op. 458 00:49:29,580 --> 00:49:30,580 Wat is er aan de hand? 459 00:49:31,200 --> 00:49:32,760 Bob stapte bij Gerard in een auto. 460 00:49:33,480 --> 00:49:37,780 Wat? Hij volgde je. Ik was hem volgen. Ik was aan de overkant van de straat. 461 00:49:37,780 --> 00:49:40,140 keer dat ik besefte wat er gebeurde, het was te laat om haar tegen te houden. 462 00:49:40,660 --> 00:49:45,380 En toen ze probeerde weg te komen, hij sloeg haar. 463 00:49:47,560 --> 00:49:50,880 Oké, Rick, laten we niet weggaan half gespannen. Rik, verdomme! Rik, wacht! 464 00:49:51,140 --> 00:49:54,400 AJ, mijn moeder is net ontvoerd. Wij gaan er niet slim en snel mee om. Wij 465 00:49:54,400 --> 00:49:55,400 zal haar misschien nooit meer zien. 466 00:49:55,420 --> 00:49:57,240 Laat me los, AJ. Rick, slim en snel! 467 00:49:57,800 --> 00:50:00,360 Jij zei het. We zijn in een vreemd land zonder back-up. 468 00:50:00,680 --> 00:50:02,680 Laten we dus bij het begin beginnen, zoals in de telefooncel. 469 00:50:07,320 --> 00:50:08,320 Jij hebt hem gemaakt? 470 00:50:11,860 --> 00:50:12,960 In het park, de camera? 471 00:50:13,240 --> 00:50:14,580 Ja, en op de show totdat hij veilig is. 472 00:50:14,800 --> 00:50:17,360 Toen inspecteur Gilbert ons de zijne betaalde verrassingsbezoek. 473 00:50:17,600 --> 00:50:18,640 Klinkt als een goed begin. 474 00:50:27,240 --> 00:50:30,960 Je kunt verdomd zeker beter proberen te praten Engels, vriend, of dat wordt je 475 00:50:30,960 --> 00:50:33,900 schrijven op een schoolbord en je eten maaltijden door een rietje voor de volgende zes 476 00:50:33,900 --> 00:50:36,420 weken. Ja, ik spreek Engels. 477 00:50:37,080 --> 00:50:41,120 Dan breng je ons naar wie dan ook het is waar u nu aan rapporteert. 478 00:50:41,700 --> 00:50:42,700 Nu. 479 00:50:42,960 --> 00:50:43,960 Nu. 480 00:50:47,020 --> 00:50:48,320 Nu. Oké. 481 00:50:52,160 --> 00:50:53,160 Hij is daar. 482 00:50:55,280 --> 00:50:56,280 Ga terug. 483 00:50:56,410 --> 00:50:57,410 Je hebt gelijk, AJ. 484 00:50:57,490 --> 00:50:58,490 Wat doet hij hier? 485 00:50:58,970 --> 00:51:02,110 We doorzoeken het appartement van de man die je moeder heeft meegenomen. 486 00:51:10,370 --> 00:51:16,610 Oké, Gilbert. 487 00:51:19,310 --> 00:51:22,470 Sindsdien heb je een man achter ons nacht op de Champs-Élysées. Op de 488 00:51:22,470 --> 00:51:23,470 tegendeel. 489 00:51:23,620 --> 00:51:27,220 Mijn man was bij je vanaf het moment dat je stapte voet op Franse bodem. 490 00:51:29,300 --> 00:51:30,440 Dan de taxichauffeur? 491 00:51:30,680 --> 00:51:31,680 Eén van mij. 492 00:51:32,160 --> 00:51:33,640 De jongens met de machinegeweren? 493 00:51:34,060 --> 00:51:36,320 Het was geen ongeluk. Je was niet gewond. 494 00:51:37,420 --> 00:51:38,620 Staatsveiligheid. 495 00:51:40,160 --> 00:51:41,620 Inspecteur, heeft u een moeder? 496 00:51:42,420 --> 00:51:45,940 Of ben je geboren, getrokken, gegroeid en... onaangenaam uit de hoofden van een van de 497 00:51:45,940 --> 00:51:50,780 beelden in het park hier? Heren, dat is gelukt Ik zeg niet dat je toerist moet blijven 498 00:51:50,780 --> 00:51:54,880 Frankrijk? Jij was het die je moeder neerlegde in gevaar. Dat is niet het punt. 499 00:51:55,500 --> 00:51:59,520 Het punt is dat ze in gevaar is, en wij zijn getrainde onderzoekers. Doe dat nu niet 500 00:51:59,520 --> 00:52:01,600 ons tegenhouden. Laat ons met u samenwerken. 501 00:52:01,820 --> 00:52:03,120 Ik heb je hulp niet nodig. 502 00:52:03,660 --> 00:52:06,860 En ik heb superieuren aan wie ik moet rapporteren. 503 00:52:07,420 --> 00:52:13,280 Hoe verklaar ik mijn hulp aan twee Amerikanen krijgen zichzelf en heel 504 00:52:13,280 --> 00:52:15,760 geliefde in zeer ernstige problemen terechtgekomen? 505 00:52:16,360 --> 00:52:20,760 Je bent ver van huis. Op dit moment, ons thuis is ergens in deze stad, 506 00:52:20,820 --> 00:52:24,240 vriend. En we zijn niet van plan om erop te gaan zitten onze derrieres. Zie je, daar ben ik 507 00:52:24,240 --> 00:52:27,760 de taal al op en wacht op je om ons te vertellen dat onze moeder dood is of 508 00:52:27,760 --> 00:52:32,380 erger. Als u niet met ons samenwerkt hiermee zullen we deze stad doen schudden 509 00:52:32,380 --> 00:52:35,280 hakken en je kunt maar beter hopen dat je dat ook doet niet uit een van zijn zakken vallen. 510 00:52:35,700 --> 00:52:37,080 Lees mij niet, meneer! 511 00:52:39,960 --> 00:52:44,240 Omdat je blijkbaar met de meeste bent geboren van de zin in uw gezin. 512 00:52:44,750 --> 00:52:45,950 Laat me je wat advies geven. 513 00:52:46,750 --> 00:52:48,270 Ga terug naar je hotel. 514 00:52:49,250 --> 00:52:50,630 Laten we dit afhandelen. 515 00:53:14,410 --> 00:53:18,610 Wat we jou hebben aangedaan, zullen we haar aandoen. 516 00:53:20,150 --> 00:53:26,850 Als je niet met mij meewerkt, dan doe je dat wel zie haar langzaam sterven en 517 00:53:26,850 --> 00:53:29,010 pijnlijke dood. 518 00:53:43,470 --> 00:53:46,630 Henri, ik weet niet wat dit allemaal is maar ik weet dat die mannen mij hebben meegenomen 519 00:53:46,630 --> 00:53:50,810 om je te bedreigen. Ik kan niet helpen tenzij jij vertel me wat er aan de hand is. Ik niet 520 00:53:50,810 --> 00:53:51,910 geloof dat ze mij pijn zullen doen. 521 00:53:52,510 --> 00:53:53,510 Maar dat doe ik wel. 522 00:53:54,410 --> 00:53:57,290 En zij weten het. Waarom dit verschrikkelijk strijd? 523 00:53:59,970 --> 00:54:01,310 Ze hebben gewonnen, mijn liefste. 524 00:54:01,510 --> 00:54:08,370 En waar ik bang voor ben, is dat zelfs als je verliest, wij allebei misschien niet 525 00:54:08,370 --> 00:54:09,670 ga hier levend weg. 526 00:54:14,060 --> 00:54:16,900 De twee zonen, die gaan mij aan. 527 00:54:17,160 --> 00:54:18,340 Is dat wat je vader wil? 528 00:54:19,180 --> 00:54:20,180 Ik weet het niet. 529 00:54:20,700 --> 00:54:22,200 En ik kende hun vader. 530 00:54:23,240 --> 00:54:25,220 Misschien hebben ze er iets van geërfd hij. 531 00:54:26,960 --> 00:54:30,340 Heb je iemand naar wie je kunt sturen? hem neutraliseren? 532 00:54:40,300 --> 00:54:43,240 Sorry, maar de Franse autoriteiten hebben dat wel gedaan verzekerde ons dat ze alles doen wat ze doen 533 00:54:43,240 --> 00:54:44,178 mogelijk kan. 534 00:54:44,180 --> 00:54:46,220 Ja, alles wat ze kunnen om ons binnen te houden het donker. 535 00:54:47,440 --> 00:54:51,380 Kijk, kunnen we dat op geen enkele manier eisen? dat ze ons binnenlieten 536 00:54:51,380 --> 00:54:52,380 onderzoek? 537 00:54:53,000 --> 00:54:54,220 Met de Surite erbij? 538 00:54:54,880 --> 00:54:56,760 Dat zou van over mijn kant moeten komen hoofd. 539 00:54:57,080 --> 00:54:59,220 Prima. Wie is de bewoner die rondspookt? hier? 540 00:54:59,480 --> 00:55:00,480 Neem me niet kwalijk? 541 00:55:00,680 --> 00:55:03,920 Je weet wel, de man van het bedrijf, de man die hier niet hoort te zijn, maar... 542 00:55:03,920 --> 00:55:04,839 hij is? 543 00:55:04,840 --> 00:55:06,160 Of gaat dat ook boven je hoofd? 544 00:55:06,360 --> 00:55:08,220 Ik denk dat je te veel films hebt gezien. 545 00:55:09,040 --> 00:55:10,660 Prima. Ja, maar jij bent weg. 546 00:55:10,860 --> 00:55:12,920 Het zou niet zo moeilijk moeten zijn om hem te vinden blaas zijn dekmantel op. 547 00:55:13,140 --> 00:55:14,140 Oké. 548 00:55:14,320 --> 00:55:15,460 Begin met het ambassadepersoneel. 549 00:55:15,900 --> 00:55:19,400 Je weet wel, tuinmannen, chauffeurs, stad hoofdsecretaris kan een schaduw zijn. 550 00:55:20,040 --> 00:55:21,380 Eh, wacht even. Eh, naam? 551 00:55:21,600 --> 00:55:22,600 Eh, Bruin. 552 00:55:22,640 --> 00:55:25,260 In de binnenstad, luitenant M.P. Bruin. 553 00:55:25,620 --> 00:55:26,940 Politiebureau van San Diego. 554 00:55:30,460 --> 00:55:31,399 Dichtbij, Marvin. 555 00:55:31,400 --> 00:55:32,400 Verdomd dichtbij. 556 00:55:32,540 --> 00:55:35,780 Nog 30 seconden en deze stad zou dat doen zijn minus nog een dansstudio geweest. 557 00:55:36,500 --> 00:55:38,500 Ik moet echt over je praten Binnenkort, Marvin. 558 00:55:38,860 --> 00:55:41,520 De mensen hier in de buurt zullen er geen hebben plek om de fijne kneepjes van te leren 559 00:55:41,520 --> 00:55:43,500 walsen. Dit is jouw eigendom. 560 00:55:43,980 --> 00:55:49,080 Nee, ik kwam net langs, en ik hoorde het de Samba-muziek stopt, en dan deze man 561 00:55:49,080 --> 00:55:51,440 komt daar wegrennen, brandend als een kerstboom. 562 00:55:52,440 --> 00:55:55,340 Dat was ik, ik zat achter je aan. 563 00:55:56,620 --> 00:55:57,740 Snijd niets van deze rommel af. 564 00:55:58,120 --> 00:56:02,520 Vanaf nu ben ik je nog maar één stap voor jij, achter en naast. 565 00:56:03,400 --> 00:56:06,520 Met andere woorden, je hebt je in brand gestoken laatste tango in San Diego. 566 00:56:07,100 --> 00:56:08,100 Wortel. 567 00:56:09,710 --> 00:56:10,710 Je weet waar ik het over heb. 568 00:56:11,270 --> 00:56:13,750 Heb je niets anders beters te doen doen dan hierheen te komen en mijn 569 00:56:13,750 --> 00:56:16,890 redevoering? Het spijt me, luitenant. ik bedoel, ze willen dat je naar Parijs gaat. 570 00:56:17,430 --> 00:56:18,430 Wat? 571 00:56:24,650 --> 00:56:26,270 Luitenant Brown, neem het front. 572 00:56:27,350 --> 00:56:31,130 Een man getraind in alle vormen van anti -terrorisme, bekend met internationaal 573 00:56:31,130 --> 00:56:34,370 handelde, en die de helft van zijn leven heeft doorgebracht in Parijs? 574 00:56:35,750 --> 00:56:36,750 Moi. 575 00:56:44,040 --> 00:56:45,040 Wanneer vertrek je? 576 00:57:03,880 --> 00:57:06,080 E.J., ik ga het je niet vertellen. Ik vertelde het jij zo. 577 00:57:06,300 --> 00:57:08,380 Dat heb ik niet gezegd. Dat heb ik niet gezegd wat dan ook. Ik weet het, ik weet het. 578 00:57:08,620 --> 00:57:10,540 Het is ongeveer de honderdste keer dat je heb het niet gezegd. 579 00:57:10,980 --> 00:57:12,120 Daar heb ik al gekeken. 580 00:57:12,400 --> 00:57:13,400 Je hebt hier al gekeken. 581 00:57:14,570 --> 00:57:15,790 Oké, dus het is mijn schuld, oké? 582 00:57:16,030 --> 00:57:17,130 Oh, dat is het, de hel. 583 00:57:17,370 --> 00:57:20,790 Ik sloot me aan bij de heup. Ik had het kunnen doen sommigen controleerden of ik dat wilde, maar ik 584 00:57:20,790 --> 00:57:21,790 deed het niet. 585 00:57:23,110 --> 00:57:25,190 Als we wisten wat het was. 586 00:57:31,690 --> 00:57:32,930 Hoi. Ja? 587 00:57:33,290 --> 00:57:34,590 Je kunt mij hier een lekkere maaltijd bezorgen. 588 00:57:38,170 --> 00:57:39,290 Het is een mannenhandschrift. 589 00:57:39,670 --> 00:57:41,830 Het is Frans, de bar tot de 7e. 590 00:57:42,770 --> 00:57:43,770 Emily? 591 00:57:44,360 --> 00:57:46,000 Mam heeft iets tegen je gezegd over een Emily? 592 00:57:46,580 --> 00:57:47,580 Nee. 593 00:57:47,760 --> 00:57:51,160 Het zou een van Henri's vrienden kunnen zijn, maar zij zei dat ze niets van hem kende 594 00:57:51,160 --> 00:57:52,540 vrienden. Waar heb je dit gevonden? 595 00:57:52,820 --> 00:57:54,400 Het zat in mama's jas. 596 00:57:56,140 --> 00:57:59,160 Het is allemaal verfrommeld, en dat is het ook erin knijpen. 597 00:58:01,800 --> 00:58:04,700 Dat soort angst komt niet voort uit een toevallige kennismaking. 598 00:58:07,240 --> 00:58:10,280 Denk je dat Henri haar bedriegt? 599 00:58:13,270 --> 00:58:16,450 Als dat zo is, hoop ik dat hij nog leeft We vinden hem, omdat ik moet doden 600 00:58:16,450 --> 00:58:17,450 hij. 601 00:58:17,610 --> 00:58:20,470 Oké, kijk, we hebben er niet veel tijd hier, dus laat mij dit maar afhandelen, 602 00:58:20,490 --> 00:58:23,470 oké? Nou, laten we hier rustig rondlopen, oké? Ik bedoel, we weten niet hoe ze past 603 00:58:23,470 --> 00:58:24,470 in dit alles. 604 00:58:25,470 --> 00:58:28,370 Weet je zeker dat je dat niet wilt? Praat Frans, kijk of je ons binnen kunt krijgen 605 00:58:28,370 --> 00:58:31,270 de deur hier? Wij hebben Berlitz niet nodig hier. Het enige dat we nodig hebben is Woody Hayes. 606 00:58:34,330 --> 00:58:37,810 Bonjour. Hoi. Het leven van twee mensen kan Ik ben hiervan afhankelijk, dus ik ga het halen 607 00:58:37,810 --> 00:58:38,810 eenvoudig. 608 00:58:39,680 --> 00:58:43,020 Kijk, ik weet dat je Engels verstaat omdat de dame die jouw adres had 609 00:58:43,020 --> 00:58:46,000 spreekt geen Frans, en ik kreeg de het gevoel dat jullie een praatje hebben gemaakt 610 00:58:46,000 --> 00:58:50,380 onlangs. Nu weet ik dat je naam is Emily. Ik weet dat jij Henri Renard kent 611 00:58:50,380 --> 00:58:54,040 omdat we je adres hier hebben in zijn handschrift. Nu is mijn naam Rik 612 00:58:54,040 --> 00:58:55,900 Simon, en ik willen weten wat er aan de hand is hier. 613 00:58:56,260 --> 00:58:58,800 Je bent op de verkeerde verdieping met wat er is gaat door, meneer Simon. 614 00:59:00,240 --> 00:59:03,120 Mijn naam is Emily. Als je zoekt ik, ik woon hierboven. 615 00:59:08,940 --> 00:59:11,060 Een man genaamd Henri Renard heeft dat gedaan verdwenen. 616 00:59:11,440 --> 00:59:14,920 Hij schreef uw naam en adres op een stuk papier. Hij heeft het aan ons gegeven 617 00:59:14,920 --> 00:59:16,720 moeder. Henri vertelde me over je moeder. 618 00:59:18,280 --> 00:59:20,900 Heb je enig idee waarom hij dat zou hebben gedaan? Heb je haar je adres gegeven? 619 00:59:22,740 --> 00:59:24,260 Is er een reden waarom ik dat zou moeten doen? 620 00:59:24,940 --> 00:59:26,360 Ken je haar of niet? 621 00:59:27,100 --> 00:59:28,200 Welke manier zou jij verkiezen? 622 00:59:28,910 --> 00:59:32,150 Wat ik liever zou hebben, is wat rechtdoorzee antwoorden. Dat is wat ik het liefste zou hebben. 623 00:59:32,190 --> 00:59:34,710 we willen niet op het verkeerde been komen voet hier, dame. Neem me niet kwalijk. Het is 624 00:59:34,710 --> 00:59:37,790 een Amerikaanse uitdrukking. Het betekent dat we dat zijn Het spijt me een beetje dat ik hier binnenkom 625 00:59:37,850 --> 00:59:41,250 maar we denken dat Henri in een soort van zit problemen. Oh, wat Henri me vertelde is dat hij dat is 626 00:59:41,250 --> 00:59:42,250 liefde met je moeder. 627 00:59:42,390 --> 00:59:44,710 Nu leidt verliefdheid altijd tot problemen. 628 00:59:45,150 --> 00:59:48,010 Je wilt me precies vertellen wat je bent relatie met Henri is? 629 00:59:50,110 --> 00:59:53,870 Dat medaillon heeft bij mijn moeder gelegen juwelendoos voor 30 jaar. Waar is ze? 630 00:59:54,270 --> 00:59:55,630 Bij het hotel natuurlijk. 631 00:59:58,320 --> 01:00:00,400 Als zij daar was, zouden we niet... Hij gaf het aan mij. 632 01:00:05,660 --> 01:00:07,240 Je vroeg om duidelijke antwoorden. 633 01:00:07,640 --> 01:00:09,580 Laat me nu eens kijken of ik ze niet kan geven jij. 634 01:00:10,240 --> 01:00:12,600 Henri Renard is als een oom voor mij. 635 01:00:13,280 --> 01:00:17,680 Mijn moeder is geëxecuteerd door de nazi's onmiddellijk nadat ik geboren was. 636 01:00:18,540 --> 01:00:21,340 Maar misschien heeft je vader je alles verteld hierover. 637 01:00:23,120 --> 01:00:24,058 Wat uitleggen? 638 01:00:24,060 --> 01:00:27,860 Nou nee, je was... Nou, we waren allebei te jong om het te begrijpen. 639 01:00:28,200 --> 01:00:29,880 Tegen de tijd dat wij oud genoeg waren, was hij dat ook dood. 640 01:00:30,420 --> 01:00:34,860 Mijn moeder heeft dit medaillon aan jou gegeven vader omdat ze iemand verdacht 641 01:00:34,860 --> 01:00:36,140 groep was een dubbelagent. 642 01:00:38,020 --> 01:00:42,400 Ze schreef een aanwijzing voor de persoon identiteit aan de achterkant van de foto. 643 01:00:43,300 --> 01:00:44,300 Draai het om. 644 01:00:50,480 --> 01:00:51,480 Le Pen? 645 01:00:51,900 --> 01:00:53,480 Konijn? Ja. 646 01:00:54,000 --> 01:00:58,590 En dus toen Cecilia naar Parijs kwam bezoek Henri, zij heeft dit aan mij gegeven. 647 01:01:00,310 --> 01:01:02,250 Maar ik begrijp niet wat het betekent. 648 01:01:02,730 --> 01:01:06,590 En ik ben bang dat de enige twee mensen wie zou weten wat het betekent zijn dood. 649 01:01:08,010 --> 01:01:10,690 Mijn moeder en jouw vader. 650 01:01:16,630 --> 01:01:17,790 Kom op, AJ, laten we gaan. 651 01:01:20,330 --> 01:01:25,110 Kijk, het spijt me dat ik hier binnenstorm denkend dat je iets te doen had 652 01:01:25,110 --> 01:01:26,110 met de ontvoering. 653 01:01:30,000 --> 01:01:32,040 Wachten. Ik wil je helpen ze te vinden. 654 01:01:59,600 --> 01:02:01,060 Regelt u dat helemaal zelf, dame? 655 01:02:02,440 --> 01:02:06,040 Dus kijk, ik wil niets over ons horen zich misschien in een situatie bevinden waarin we dat wel moeten doen 656 01:02:06,040 --> 01:02:06,979 gebruik deze dingen. 657 01:02:06,980 --> 01:02:09,840 We bevinden ons in een situatie waarin dat mogelijk het geval is om die dingen te gebruiken. Ik zei dat ik dat niet deed 658 01:02:09,840 --> 01:02:11,420 om dat te horen. Laat hem het gebied zien, ik denk. 659 01:02:14,580 --> 01:02:17,460 Oké, nu, O'Ree is een perfecte legitieme wapenhandelaar, toch? 660 01:02:17,980 --> 01:02:20,340 Hij heeft contact met iemand die dat heeft hem als hij nog leeft. 661 01:02:20,960 --> 01:02:23,680 Je kent iemand die dit graag zou willen hebben hun kleine handjes op een verordening 662 01:02:23,680 --> 01:02:24,680 dat? O, terrorist. 663 01:02:25,210 --> 01:02:26,510 Neem een ​​groep, welke groep dan ook. 664 01:02:26,990 --> 01:02:29,850 Ja, het zou heel gemakkelijk zijn om een tas in te pakken straalvliegtuig met iemand aan boord die jij niet hebt 665 01:02:29,850 --> 01:02:31,270 een daarvan. Krijg veel aandacht. 666 01:02:32,070 --> 01:02:33,070 Schattig, schattig. 667 01:02:33,230 --> 01:02:34,750 Ah, hier is onze auto. 668 01:02:34,990 --> 01:02:37,930 Emiel! Het zal wel een beetje zijn een krappe druk, maar ik denk dat we het allemaal kunnen 669 01:02:37,930 --> 01:02:38,749 maak het. 670 01:02:38,750 --> 01:02:41,690 Emily Dubois, dit is luitenant Brown, binnenstad. 671 01:02:42,290 --> 01:02:45,630 Emily. Laten we het met Emily doen, en dan na een paar uur komen we terug 672 01:02:45,630 --> 01:02:46,630 en haal je op. 673 01:02:47,010 --> 01:02:48,690 Wij doen het bieden, en dan kunnen we krijgen aan het werk. 674 01:02:48,910 --> 01:02:49,910 Klinkt goed voor mij. 675 01:02:50,430 --> 01:02:51,490 Ik neem gewoon mijn auto. 676 01:02:57,320 --> 01:02:59,540 Jullie willen de bagage meenemen iets dichter bij de limousine? 677 01:03:35,600 --> 01:03:37,500 Ik wist alleen wat ik zocht. 678 01:03:37,780 --> 01:03:40,060 Iedereen die je herkent, elke aanwijzing die we kunnen vinden volgen. 679 01:03:40,380 --> 01:03:42,020 Hier, kijk. Kijk eens naar deze groep. 680 01:03:42,400 --> 01:03:44,260 Maar AJ, de meeste van deze mensen zijn dood. 681 01:03:46,540 --> 01:03:48,940 Je vader, hij lijkt op jou. 682 01:03:50,960 --> 01:03:52,000 Zoals jullie allebei. 683 01:05:03,820 --> 01:05:05,220 Laten we het naar beneden gooien. Kom op. Verplaats het. 684 01:05:08,380 --> 01:05:10,120 Dit is een wake-up call. Dit is belachelijk. 685 01:05:10,340 --> 01:05:12,440 Laten we eens kijken wie je bent. Kom op. Masker uit. Direct. Uit. Uit. 686 01:06:29,900 --> 01:06:30,900 Hé, taxi. 687 01:06:34,980 --> 01:06:35,980 Taxi. 688 01:06:37,580 --> 01:06:38,580 Volgen. 689 01:06:40,460 --> 01:06:41,460 Politie, politie. 690 01:06:41,720 --> 01:06:42,720 Amerikaanse G-man. 691 01:06:43,000 --> 01:06:45,340 Maak verbinding met Kodak. 692 01:06:45,940 --> 01:06:46,940 Ik, 693 01:06:48,640 --> 01:06:50,040 hetzelfde, alleen bruin in de binnenstad. 694 01:06:50,260 --> 01:06:52,240 Bruin in de binnenstad? Bruin in de binnenstad. 695 01:07:05,200 --> 01:07:08,300 Ik zou hem wakker maken, maar dat heeft hij ongetwijfeld nodig de rest. 696 01:07:09,980 --> 01:07:11,020 Geef hem de boodschap. 697 01:07:11,520 --> 01:07:12,980 Ik ga nu naar de bijeenkomst. 698 01:07:13,740 --> 01:07:18,200 Wanneer de deal rond is, zullen beide je zult worden vrijgelaten. 699 01:07:18,640 --> 01:07:19,640 Je liegt. 700 01:07:20,740 --> 01:07:23,040 Hij weet dat je van plan bent ons allebei te vermoorden. 701 01:07:46,160 --> 01:07:52,420 Deze man heb ik een heel besloten club ontmoet. ik denk niet eens dat ze nu vrouwen zijn 702 01:07:52,420 --> 01:07:53,920 leden. Oké, we brengen je erheen 703 01:08:24,760 --> 01:08:26,220 Er is niemand anders dan een handman. 704 01:08:26,520 --> 01:08:29,500 Ik geloof niet dat ik Thijs begrijp 705 01:08:29,500 --> 01:08:34,760 minister had moeten ingrijpen dit alles 706 01:08:34,760 --> 01:08:41,700 Oké, kijk, bel gewoon het Elysee, allemaal juist, dhr. Boyer altijd 707 01:08:41,700 --> 01:08:45,420 heeft een hoektafel. Hij vindt het leuk om te kunnen de ingangen in de gaten houden. Hij heeft dit 708 01:08:45,420 --> 01:08:49,120 ding over mensen die achterop raken. Jij weet je wat? Ik bedoel al die fusies 709 01:08:49,120 --> 01:08:50,120 gevechten 710 01:08:53,470 --> 01:08:56,210 C 'est American qui a informatise tout l 'Elevage des vaches. 711 01:08:56,910 --> 01:08:58,250 Oui, oui, je begrijpt het. 712 01:09:04,430 --> 01:09:08,350 Bonjour. O, meneer Boyer, goed u te zien. Hoe gaat het vandaag met ons? Fijn, meneer. 713 01:09:08,390 --> 01:09:12,090 Boyer. Wij hebben een mooie tafel voor u binnen de hoek. Dat is geweldig, lieverd. 714 01:09:12,430 --> 01:09:15,590 Oké, Frank, ik ben er. Ja, meneer. Bedankt 715 01:09:15,590 --> 01:09:20,670 jij, lieverd. 716 01:09:51,170 --> 01:09:52,170 Daar is hij. 717 01:09:59,670 --> 01:10:04,410 Grappig hoe de Texaan tegen de Israëliër zegt: Je weet dat ik kan rijden van 's ochtends tot 718 01:10:04,410 --> 01:10:05,990 nacht en toch op mijn eigen land zijn. 719 01:10:06,230 --> 01:10:09,090 De kleine Israëliër zegt: ja, ik had een auto ook zo een keer. Ik heb het weggedaan. 720 01:10:23,050 --> 01:10:24,270 Wat denk je? Moeten we hem doorspoelen? 721 01:10:25,850 --> 01:10:26,850 Hebben we enige keus? 722 01:10:50,610 --> 01:10:53,010 Waarom ga je er niet heen en herinner het je? hem van wie je bent? 723 01:10:53,350 --> 01:10:54,530 Kijk of je kunt horen wat hij zegt. 724 01:11:27,000 --> 01:11:29,960 Het is niet nodig om de kleine te beledigen Dame, gewoon omdat je het niet leuk vindt 725 01:11:30,200 --> 01:11:31,200 vriend. 726 01:12:02,890 --> 01:12:03,990 Ik wil geen Engels doen. 727 01:12:05,150 --> 01:12:06,730 Ik betaal voor eventuele schade aan de truck. 728 01:12:07,350 --> 01:12:09,110 Visum, visum, visum, visum. 729 01:12:09,670 --> 01:12:10,670 Begrijpend. 730 01:13:19,470 --> 01:13:23,390 En langzaamaan, jongens, kunnen we de helft verdienen Parijs valt met Parijs. Er zijn er vijf 731 01:13:23,390 --> 01:13:24,390 raketten achtergelaten. 732 01:14:07,600 --> 01:14:08,880 Hij is nog steeds alleen, geen contact. 733 01:14:09,120 --> 01:14:10,120 Het is Bray Mercedes. 734 01:16:06,380 --> 01:16:07,380 Ga naar beneden! 735 01:16:47,630 --> 01:16:50,610 Nieuwe spelers in het spel. Kun jij maken zij? Ik kan het niet zeggen vanaf hier. 736 01:17:21,450 --> 01:17:22,450 Wij kunnen je niet helpen. 737 01:17:41,230 --> 01:17:48,150 Hé, hé, hé. Vertel 738 01:17:48,150 --> 01:17:49,150 hem om te draaien. 739 01:18:32,920 --> 01:18:36,180 Ga daar het eiland rond. Nee, ga rond de Notre-Dame. Ga meer naar boven. 740 01:19:06,380 --> 01:19:07,480 Niets. Nee! 741 01:19:37,930 --> 01:19:39,130 O, mijn God. 742 01:20:13,480 --> 01:20:14,660 Is iedereen één geheel? 743 01:20:15,220 --> 01:20:16,219 Het gaat goed met ons. 744 01:20:16,220 --> 01:20:17,980 Wat doe jij hier in vredesnaam? 745 01:20:18,300 --> 01:20:22,060 Het is een lang verhaal, en een luid verhaal. De helft een blok Parijs zal er niet in zitten 746 01:20:22,060 --> 01:20:23,060 reisgidsen niet meer. 747 01:20:38,960 --> 01:20:41,580 Misschien kun je naar de Verenigde Staten komen voor een keertje een bezoekje. 748 01:20:42,250 --> 01:20:43,250 Ik denk het niet. 749 01:20:44,150 --> 01:20:46,430 Nou, heb niet zo'n gesloten geest. 750 01:20:47,350 --> 01:20:50,690 Je zou het waarschijnlijk leuk vinden. ik bedoel, Amerika is waarschijnlijk niet zo slecht als jij 751 01:20:52,210 --> 01:20:53,210 Hé, kijk. 752 01:20:55,630 --> 01:20:58,110 Er zijn heel veel bijzondere plekken Ik wil het je graag laten zien. 753 01:21:00,670 --> 01:21:01,670 Soms? 754 01:21:02,450 --> 01:21:03,450 Misschien. 755 01:21:04,370 --> 01:21:05,370 Soms. 756 01:21:40,330 --> 01:21:43,590 Wat denk je dat hij tegen haar zegt? Oh, dat hij van haar houdt. 757 01:21:45,230 --> 01:21:49,750 Ze zal met hem trouwen, stoppen met de wapenhandel, ga zitten en leef nog lang en gelukkig. 758 01:21:51,410 --> 01:21:52,770 Wat denk je dat ze tegen hem zegt? 759 01:21:53,630 --> 01:21:54,630 Nee. 760 01:21:55,090 --> 01:21:56,090 Ja. 761 01:21:59,990 --> 01:22:01,430 O, het spijt me. 762 01:22:01,910 --> 01:22:03,250 Ik weet dat je teleurgesteld bent. 763 01:22:05,030 --> 01:22:07,690 Tijdens de oorlog heeft je vader... 764 01:22:23,560 --> 01:22:24,560 Ik begrijp het niet, AJ. 765 01:22:26,240 --> 01:22:27,240 Ze vond mij leuk. 766 01:22:29,380 --> 01:22:31,540 Ik kan zien wanneer een vrouw mij leuk vindt, en ze vond mij leuk. 767 01:22:32,080 --> 01:22:34,480 Elke keer dat het begon te gebeuren, deed ze het schakel het gewoon uit. 768 01:22:36,840 --> 01:22:37,840 Het is raar. 769 01:22:39,200 --> 01:22:43,320 Half in de verleiding om de boot te verkopen, vlieg terug daar, begin te werken aan het kraken 770 01:22:43,320 --> 01:22:44,500 haar. Niet doen. 771 01:22:45,040 --> 01:22:48,470 Ik weet dat ik dat verdien, mam, maar ik... ik denk dat er wel iets zou kunnen zijn 772 01:22:48,470 --> 01:22:52,530 speciaal tussen Emily en mij. Daar is het al. Nee, ik bedoel iets echts. 773 01:22:52,530 --> 01:22:55,330 heb nog nooit iemand zoals zij ontmoet, en ik gewoon... Dat zul je nooit meer doen. Zou jij 774 01:22:55,330 --> 01:22:56,570 Stop met mij te onderbreken, alsjeblieft? 775 01:22:59,550 --> 01:23:01,570 Wil je naar mij luisteren, alsjeblieft? 776 01:23:05,050 --> 01:23:06,050 Ze is je zus. 777 01:23:09,750 --> 01:23:10,750 Wauw. 778 01:23:11,450 --> 01:23:12,450 Wat zei je? 779 01:23:13,690 --> 01:23:14,690 Zus. 780 01:23:16,430 --> 01:23:19,630 Waarom heeft ze het ons nooit verteld? Waarom niet heb je het ons ooit verteld? 781 01:23:19,910 --> 01:23:21,330 Nou, je vader en ik hebben het nooit geweten. 782 01:23:22,530 --> 01:23:25,870 Emily's moeder was zwanger toen zij dat was gevangen genomen door de Gestapo. 783 01:23:26,330 --> 01:23:28,450 Jack dacht dat ze stierf terwijl ze de baby droeg. 784 01:23:28,830 --> 01:23:32,450 En je vader droeg dat schuldgevoel met zich mee hem naar zijn eigen graf. 785 01:23:34,170 --> 01:23:35,630 Het moet moeilijk voor je zijn geweest. 786 01:23:37,650 --> 01:23:42,250 Nou zuster, ik vraag het haar. Er zijn er zoveel dingen die ik tegen haar wil zeggen. 787 01:23:46,540 --> 01:23:48,680 Ik kan niet geloven dat ze dat gewoon niet wil ken ons.